многа букфф / sound and fury

Короче говоря:
(1) евреи и американцы любят Набокова;
(2) Набоков выступал против нацистов и советов, да ещё и в защиту евреев;
(3) следовательно он боролся за убийство в искусстве Бога.
Логика безупречна.

To simplify a russian émigré analysis:
(1) Jews and Americans like Nabokov;
(2) Nabokov made a stand against Nazis and Soviets, and besides, he defended Jews;
(3) therefore he strove to murder God in art.
The syllogism cannot be faulted. ( Read more... )

Plus ça change…